ready

[ʼredi] adj

1) pred (prepared) fertig, bereit;

are you \ready? - I'm \ready if you are bist du bereit? - ich bin fertig, wenn du so weit bist;

to be \ready [for sth] [für etw akk] bereit sein;

to get [or make] \ready [for sth] sich akk [für etw akk] fertig machen;

I hope you have made \ready for the trip ich hoffe, du bist reisefertig;

to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tun;

the waiter asked, ‘are you \ready to order?’ der Ober fragte: „haben Sie schon gewählt?“;

to get \ready to get out/leave sich akk zum Ausgehen/Weggehen fertig machen;

to get [or make] sth \ready etw fertig machen;

to get a meal \ready ein Essen vorbereiten;

to get sb \ready [for sth] jdn [auf etw akk] vorbereiten;

to be \ready and waiting bereit sein

2) (willing)

to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tun;

to be \ready with sth etw gerne [o bereitwillig] geben;

he is always \ready with compliments er verteilt gerne Komplimente

3) (on verge of)

to be \ready to do sth kurz davorstehen, etw zu tun;

he looked \ready to collapse er sah aus, als würde er gleich zusammenbrechen

4) (immediately available) verfügbar;

\ready supply sofort verfügbarer Nachschub;

\ready to hand zur Hand, griffbereit

5) attr

(esp approv: quick) prompt, schnell;

to find \ready acceptance bereitwillig aufgenommen werden;

\ready access schneller Zugang;

\ready mind wacher Verstand;

to have a \ready reply immer eine Antwort parat haben;

to have a \ready tongue [or wit] schlagfertig sein;

to be too \ready to do sth etw allzu schnell tun

6) (fam: desirous)

to be \ready for sth etw wollen;

(in need of) etw brauchen;

to be \ready for a drink etw zum Trinken brauchen [o trinken müssen];

to be \ready for a fight kämpfen wollen

PHRASES:

\ready, steady, go! (Brit) sports auf die Plätze, fertig, los! n

(money)

readies [or the \ready] pl (Brit) (fam) Bare(s) nt kein pl (fam)

to be short of the \ready nicht flüssig [o knapp bei Kasse] sein (fam)

PHRASES:

at the \ready bereit;

he stood by the phone, pencil at the \ready er stand mit gezücktem Bleistift am Telefon vt <-ie->

to \ready sb/sth [for sth] jdn/etw [für etw akk] bereit machen